 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Bei der jährlichen Wartung der in Deutschland hergestellten Prüfstande von ExxonMobil in Paulsboro, New Jersey kommt es auf eindeutige Verständigung zwischen dem deutschen Monteur und den örtlichen Ingenieuren an. Der Dolmetscher muss nicht nur das technische Vokabular beherrschen sondern auch über ein fundiertes Verständnis von Wartungs- und Prüfverfahren verfügen.